# Spanish translation of openpublish_theme (all releases)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openpublish_theme (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 16:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-06 14:46-0400\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "by <strong>!username</strong> | !datetime"
msgstr "por <strong>!username</strong> | !datetime"
msgid "OpenPublish"
msgstr "OpenPublish"
msgid "OpenPublish Default Theme."
msgstr "Tema Predeterminado de OpenPublish."
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Izquierda"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Derecha"
msgid "On Top of Content"
msgstr "Sobre el Contenido"
msgid "Underneath the Content"
msgstr "Debajo del Contenido"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de Página"
msgid "About the Author"
msgid_plural "About the Authors"
msgstr[0] "Acerca del Autor"
msgstr[1] "Acerca de los Autores"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Not sure what to do next? See:"
msgstr "¿No sabe cómo seguir? Vea:"
msgid "Getting Started"
msgstr "Cómo Empezar"
msgid "hide this"
msgstr "ocultar esto"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Más Vistos"
msgid "Most Commented"
msgstr "Más Comentados"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "By"
msgstr "Por"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"
msgid "Related Terms:"
msgstr "Términos Relacionados:"
msgid "Add New Comment"
msgstr "Agregar Comentario Nuevo"
msgid "Event Dates:"
msgstr "Fechas del Evento:"
msgid "Our Tweets"
msgstr "Nuestros Tweets"
msgid "Hello"
msgstr "Hola"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar Sesión"
msgid "Hello Visitor!"
msgstr "Hola Visitante!"
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar Sesión"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"