# $Id: fr.po,v 1.1.2.1 2009/03/31 02:31:32 jmiccolis Exp $ # # French translation of Drupal (general) # Copyright 2009 Jean-Philippe Fleury # Generated from files: # casetracker.views.inc,v 1.3 2009/02/11 21:18:58 jmiccolis # casetracker.module,v 1.123 2009/02/11 21:18:58 jmiccolis # casetracker.info,v 1.2 2009/02/09 23:22:58 jmiccolis # casetracker_basic.info,v 1.2 2009/02/09 23:22:58 jmiccolis # casetracker_mail.info,v 1.2 2008/03/09 14:50:55 zero2one # casetracker_basic.module,v 1.22 2009/02/09 23:22:58 jmiccolis # casetracker_admin.inc,v 1.2 2009/02/10 22:33:33 jmiccolis # casetracker_views_handler_filter_user_options.inc,v 1.1 2009/02/09 23:22:58 jmiccolis # casetracker_mail.module,v 1.20 2009/02/12 21:40:03 jmiccolis # casetracker_views_handler_filter_case.inc,v 1.1 2009/02/11 21:21:34 jmiccolis # casetracker_views_handler_filter_project.inc,v 1.1 2009/02/11 21:21:34 jmiccolis # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-28 00:16-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-28 00:16-0500\n" "Last-Translator: Jean-Philippe Fleury \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" #: casetracker.views.inc:19 casetracker.module:53 casetracker.info:0;0 casetracker_basic.info:0 casetracker_mail.info:0 msgid "Case Tracker" msgstr "" #: casetracker.views.inc:27 casetracker.module:340;596 casetracker_basic.module:22 msgid "Project" msgstr "Projet" #: casetracker.views.inc:30 msgid "Display the name of the Case Tracker project." msgstr "" #: casetracker.views.inc:35 msgid "Filter Case Tracker cases by their project." msgstr "" #: casetracker.views.inc:41 msgid "project" msgstr "" #: casetracker.views.inc:45 msgid "Assigned to" msgstr "Assigné à" #: casetracker.views.inc:48 msgid "Display the user name the case has been assigned to." msgstr "" #: casetracker.views.inc:53 msgid "Filter Case Tracker cases by the assigned user." msgstr "" #: casetracker.views.inc:57 msgid "Case priority" msgstr "" #: casetracker.views.inc:60 msgid "Display the priority of the case." msgstr "" #: casetracker.views.inc:65 msgid "Filter Case Tracker cases by priority." msgstr "" #: casetracker.views.inc:69 msgid "Sort by Case Tracker priority." msgstr "" #: casetracker.views.inc:73 msgid "Case status" msgstr "" #: casetracker.views.inc:76 msgid "Display the status of the case." msgstr "" #: casetracker.views.inc:81 msgid "Filter Case Tracker cases by status." msgstr "" #: casetracker.views.inc:85 msgid "Sort by Case Tracker status." msgstr "" #: casetracker.views.inc:89 msgid "Case type" msgstr "" #: casetracker.views.inc:92 msgid "Display the type of the case." msgstr "" #: casetracker.views.inc:97 msgid "Filter Case Tracker cases by type." msgstr "" #: casetracker.views.inc:105 msgid "Casetracker" msgstr "" #: casetracker.views.inc:114 msgid "Case Tracker: State Name" msgstr "" #: casetracker.views.inc:117 msgid "Sort by Case Tracker state name." msgstr "" #: casetracker.views.inc:129 msgid "Case Tracker case" msgstr "" #: casetracker.views.inc:130 msgid "Whether the node is a casetracker case" msgstr "" #: casetracker.views.inc:136 msgid "Case Tracker project" msgstr "" #: casetracker.views.inc:137 msgid "Whether the node is a casetracker project" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:12 msgid "General settings" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:18 msgid "Default assigned user" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:21 casetracker.module:379;774;846 includes/casetracker_views_handler_filter_user_options.inc:11 msgid "Anonymous" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:22 msgid "User to be assigned the case if one is not explicitly defined." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:31 msgid "Default case %state" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:33 msgid "%state to be assigned the case if one is not explicitly defined." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:42 msgid "Project node types" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:45 msgid "Select the node types that will be considered Case Tracker projects." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:51 msgid "Case node types" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:54 msgid "Select the node types that will be considered Case Tracker cases." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:69 msgid "Case state" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:75 msgid "State name" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:78 msgid "The name for this case state. Example: \"Resolved\"." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:82 msgid "State realm" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:85 msgid "The realm in which this case state will appear." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:86 msgid "priority" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:86 msgid "status" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:86 msgid "type" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:90 msgid "Weight" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:92 msgid "States are ordered first by weight and then by state name." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:103 msgid "Submit" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:115 msgid "Name" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:116 msgid "Realm" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:118 msgid "Operations" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:126 msgid "edit" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:127 msgid "delete" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:148 msgid "The case state %name has been updated." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:164 msgid "Are you sure you want to delete the case state %name?" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:165 msgid "This action can not be undone." msgstr "" #: casetracker_admin.inc:165 msgid "Delete" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:165 msgid "Cancel" msgstr "" #: casetracker_admin.inc:172 msgid "Deleted case state %name." msgstr "" #: casetracker.module:22 msgid "Current Case Tracker case states are listed below." msgstr "" #: casetracker.module:24 msgid "You may add a new case state below." msgstr "" #: casetracker.module:26 msgid "You may edit an existing case state below." msgstr "" #: casetracker.module:28;52 msgid "Configure the various Case Tracker options with these settings." msgstr "" #: casetracker.module:166 msgid "Home" msgstr "" #: casetracker.module:167 msgid "Case Tracker projects" msgstr "" #: casetracker.module:169 msgid "All cases" msgstr "" #: casetracker.module:270 msgid "You must create a project before adding cases." msgstr "" #: casetracker.module:327 msgid "Case information" msgstr "" #: casetracker.module:357;369 msgid "Assign to" msgstr "" #: casetracker.module:386;598 msgid "Status" msgstr "Avancement" #: casetracker.module:395;600;696 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: casetracker.module:404;601 msgid "Type" msgstr "Type" #: casetracker.module:597 msgid "Title" msgstr "" #: casetracker.module:599 msgid "Assigned" msgstr "" #: casetracker.module:629 msgid "!label: !old » !new" msgstr "" #: casetracker.module:685 msgid "Assigned to:" msgstr "Assigné à:" #: casetracker.module:689 msgid "Created:" msgstr "" #: casetracker.module:690 msgid "at" msgstr "" #: casetracker.module:693 msgid "Status:" msgstr "Avancement:" #: casetracker.module:701 msgid "Case ID:" msgstr "" #: casetracker.module:706;728 msgid "Last modified:" msgstr "" #: casetracker.module:725 msgid "Project number:" msgstr "" #: casetracker.module:726 msgid "Opened by:" msgstr "" #: casetracker.module:727 msgid "Opened on:" msgstr "" #: casetracker.module:734 msgid "add !name" msgstr "" #: casetracker.module:740 msgid "Operations:" msgstr "" #: casetracker.module:740 msgid "view all project cases" msgstr "" #: casetracker.module:37 msgid "access case tracker" msgstr "" #: casetracker.module:38 msgid "administer case tracker" msgstr "" #: casetracker.module:61 msgid "Settings" msgstr "" #: casetracker.module:71 msgid "Case states" msgstr "" #: casetracker.module:72;81 msgid "Add, edit and delete Case States, Types and Priorities" msgstr "" #: casetracker.module:79 msgid "Overview" msgstr "" #: casetracker.module:88 msgid "Add case state" msgstr "" #: casetracker.module:96 msgid "Edit case state" msgstr "" #: casetracker.module:104 msgid "Delete case state" msgstr "" #: casetracker.module:109 msgid "Case Tracker autocomplete" msgstr "" #: casetracker.module:0 msgid "casetracker" msgstr "" #: casetracker_basic.module:24;25 msgid "Create a basic project for use with Case Tracker." msgstr "" #: casetracker_basic.module:26;33 msgid "Description" msgstr "" #: casetracker_basic.module:29 msgid "Case" msgstr "" #: casetracker_basic.module:31;32 msgid "Open a new case assigned to a particular project." msgstr "" #: casetracker_basic.module:13 msgid "create projects" msgstr "" #: casetracker_basic.module:13 msgid "create cases" msgstr "" #: casetracker_basic.module:13 msgid "edit own projects" msgstr "" #: casetracker_basic.module:13 msgid "edit own cases" msgstr "" #: casetracker_basic.module:0 msgid "casetracker_basic" msgstr "" #: casetracker_mail.module:15;30 msgid "Configure the various Case Tracker mail options with these settings." msgstr "" #: casetracker_mail.module:32 casetracker_mail.info:0 msgid "CT Mail" msgstr "" #: casetracker_mail.module:139 msgid "E-mail notification failed for %address." msgstr "" #: casetracker_mail.module:250 msgid "E-mail settings" msgstr "" #: casetracker_mail.module:253 msgid "Enter the From address, subject, case message, and comment message for Case Tracker generated mails. Available variables are %project_id (the node ID), %project_number, %project_title, %case_id (the node ID), %case_number, %case_title." msgstr "" #: casetracker_mail.module:257 msgid "E-mail address" msgstr "" #: casetracker_mail.module:259 msgid "A valid e-mail address used in the From: of all Case Tracker generated mails." msgstr "" #: casetracker_mail.module:263 msgid "Subject" msgstr "" #: casetracker_mail.module:265 msgid "Enter the subject of all Case Tracker generated mails." msgstr "" #: casetracker_mail.module:270 msgid "Case message" msgstr "" #: casetracker_mail.module:272 msgid "Enter the case message body of Case Tracker generated mails. Apart from the variables mentioned above, additional variables include %case_type, %case_priority, %case_status, %case_assigned, %case_author, %case_created, %case_changed, %case_url, %case_description, %comment (see below for the value of the %comment variable)." msgstr "" #: casetracker_mail.module:278 msgid "Comment message" msgstr "" #: casetracker_mail.module:280 msgid "Enter the comment message body of Case Tracker generated mails. The %comment variable in the 'Case message' text above will be replaced by this value (if applicable). Available additional variables are %comment_author, %comment_title, %comment_description." msgstr "" #: casetracker_mail.module:0 msgid "casetracker_mail" msgstr "" #: casetracker.info:0 msgid "Enables the handling of projects and their cases." msgstr "" #: casetracker_basic.info:0 msgid "CT Basic" msgstr "" #: casetracker_basic.info:0 msgid "Enables a basic project node type for use with Case Tracker." msgstr "" #: casetracker_mail.info:0 msgid "Enables mail sending and Mailhandler integration for Case Tracker." msgstr "" #: includes/casetracker_views_handler_filter_case.inc:15 msgid "You have no node types which are acting as cases." msgstr "" #: includes/casetracker_views_handler_filter_project.inc:15 msgid "You have no node types which are acting as projects." msgstr "" #: includes/casetracker_views_handler_filter_user_options.inc:10 msgid "" msgstr ""